Offrire al
grande pubblico un panorama dell’universo culturale classico, bizantino,
moderno e contemporaneo del mondo greco che cela al proprio interno un infinito
bagaglio di tesori nascosti e ancora tutti da esplorare per chi non appartiene
al ristretto ambiente della ricerca accademica. Questo l’obiettivo e
l’ambizione della rivista “Periptero”, quadrimestrale realizzato in lingua
italiana e pubblicato in Atene dalla ETPbooks di Enzo Terzi.
“Il nome
della collana non è casuale - spiega l'editore Enzo Terzi - il periptero
infatti è il chiosco che in Grecia spesso è aperto giorno-notte dove, per
strada, si possono acquistare i prodotti più vari e dove, un tempo forse più di
oggi, ci si soffermava a leggere le testate dei giornali appesi come panni al sole,
dove si discuteva in capannelli che talvolta occupavano l’intero marciapiede e
parte della sede stradale”.
“L'obiettivo
della rivista - aggiunge - è quello di dare fiato a letteratura, teatro,
filosofia, archeologia, pittura oltre ad eventi legati all'attualità culturale
corrente con l’impegno di proporsi a tutti coloro che non solo sono curiosi di
periodi storici e di autori sconosciuti, ma che soprattutto non hanno quella
specifica preparazione che permetterebbe loro di fruire di testi specialistici universitari
restando, pertanto, orfani di uno strumento adatto”.
Il progetto,
che ha visto la collaborazione dell'Ambasciata d'Italia ad Atene e di quella di
Grecia a Roma, si poggia su un board altamente specializzato: la direzione
scientifica è affidata a Sophie Basch (Parigi), Paolo Cesaretti (Bergamo) e
Hans Christian Gunther (Friburgo), coadiuvati da un nutrito (e sempre in
crescita) elenco di collaboratori, docenti universitari e di liceo, provenenti
da Italia, Grecia, Francia, Germania e Spagna.
La rivista,
il cui primo numero è già stato pubblicato, si presenta con ben 19 lavori di
ricerca oltre ad interviste e notizie di attualità culturale. Tra i contributi
da segnalare in particolare alcuni lavori che si orientano verso una analisi
comparatistica strumento questo molto efficace nel mettere in risalto autori e
periodi artistici comuni a paesi diversi, contribuendo largamente ad una più
facile comprensione: conoscendo Foscolo si è facilitati nella comprensione di
Solomos; conoscendo Montale, se ne ricava lo stretto rapporto con Kavafis; la
poesia visiva fu fenomeno comune nei due paese, solo per citare alcuni esempi.
La rivista
verrà presentata all'Università Cattolica di Milano il prossimo 10 maggio alle
ore 17, nella Sala PioXI, nell'ambito di una serata di studi intitolata “Le
parole dei nostri pensieri: dall'eredità classica alla letteratura greca
contemporanea” alla presenza di un parterre d'eccezione: i professori Anna
Beltrametti, Caterina Carpinato, Massimo Cazzulo, Paolo Cesaretti, Elisabetta
Matelli, Edi Minguzzi, Gilda Tentorio ed il filologo e traduttore Maurizio De
Rosa.
Si prevede
la presenza del Console Onorario di Grecia Nikolaos Sakkaris e
dell’Ambasciatrice Greca in Italia, Tasia Athanasiou oltre a rappresentanti
delle istituzioni della città.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου