Il primo riferimento al nome dell'isola si trova in un manoscritto arabo dell' epoca dei pirati (settimo secolo), dove l' isola è indicata come "Ashab al baqar", che significa l' "isola di cervi", un nome che si trova nuovamente nelle cartografie dei marinai del XVI secolo, dove Elafonisos è chiamata “Isola di Cervi”.
Il nome antico dell' isola, quando era ancora una penisola, era "Onou Gnathos", che significa "mascella d' asino", a causa della sua forma. Strabone, Pausania, Tolomeo, Hesychios e, nei tempi moderni, Meletios (la chiama “Onougnathon”) e Korais sono tra quelli che la menzionano questo nome.
Un raro manoscritto arabo (n. 276 della Biblioteca Nazionale di Parigi), parla del Castello Ashab al baqar, che il professor D. Goutas, Arabologo, tradisce come Castello dell' “isola di Cervi”. Il castello fu distrutto nel IX secolo dai Saraceni. Il nome "Elafonisi" (che significa “isola di cervi”) si dà anche da W. Leake, A. Bursian, ed E. Curtins.
L' etimologia del nome "Elafonisi" la verifica un toponimo locale (di un piccolo insediamento), con il nome strano "Viglàfia". A Bisanzio per fermare i nemici esistevano i Vigles (torri di guardia) a distanza di 4 chilometri l' una dall' altra.
Naturalmente nella zona di Elafonissos quella Vigla era... al posto “Vigla”. L'altra era a circa quattro chilometri più lontano, al punto più delicato dell' isola, di fronte all' istmo che a quel tempo era passabile, in Viglafia (Vigla + Lafia: nel dialetto locale "lafi" sta per "elafi", che significa "cervo").
Una leggenda locale che i abitanti narrano, specialmente gli anziani, parla di una nave che navigava nella zona e trasportava cervi e altri animali. Un cervo femminile incinto, cadde al mare, nuotò fino all' isola e partorì lì. In ogni caso, la presenza di cervi nella zona durante il passato è confermata.
Nomi dell'isola
Cevri o Serbi: nome veneziano o slavo, che si riferisce alla parola "cervo".
Lafounissia, Lafonisia: (citata anche dai Portolani) e
Elafonisia, Elafonisos: (a causa delle numerose isole e soprattutto delle numerose isolette che esistevano precedentemente nell' attuale istmo dell' isola).
Elafonissi: (anche citato da W. Leake, A. Bursian, E. Curtins)
Alafonissi: (anche citato da Kolokotronis nelle sue memorie)
Lafonision
Lafonisi: principalmente nel dialetto locale
Elafonisos: nome ufficiale corrente
Elafonissos affascina chiunque la visita. Ogni volta che uno viene, avrà sempre qualcosa di nuovo da scoprire.L'unica isola di Laconia, a 500 metri dalla costa di fronte, è una delle poche isole raggiungibili in auto.
Elafonissos è una destinazione ideale per gli amanti della natura con Ambiente. Dune alte e rari cedri di mare decorano tutte le spiagge dell' isola. Venite a conoscere le spiagge gemelle di Simos e Sarakiniko che sono tra i migliori del Mediterraneo. Scoprite i segreti che si trovano sulle altre spiagge dell' isola, ognuna con la sua bellezza e unicità. A Panaghia si può godere di un tramonto idilliaco come il sole tramonta tra le sue isole.
Esplora la città sommersa dell' età del bronzo, a Pavlopetri, che dorme nelle profondità del mare e del tempo. Il lago Stroghyli, la zona umida protetta dell' ambiente, è un rifugio per specie rare di uccelli migratori con flamingo tra di loro!
Immergetevi nelle acque turchesi e lasciate che il mare vi racconti la storia dell'isola dei cervi, abbinava con marinai, viaggiatori e pirati che hanno trovato rifugio nelle spiagge ospitali dell'isola "Smigopèlago" (là dove i mari si uncontrano). Viaggiate nei miti ispirati da questo bel posto e seguite Ulisse nel suo viaggio nella terra dei Ciclopi, incontrate le Tre Grazie e Afrodite, Paride e la bella Elena di Troia.
Attraversate il pittoresco ponte che porta di Àgios Spyrìdon, il segno di riconoscimento di Elafonissos, e passeggiate attraverso i vicoli stretti dell' isola. Seguite gli itinerari consigliati per iniziare ai segreti nascosti dell'isola o giocare al mare con surf, wind surf e kite.
Accettate l' ospitalità degli abitanti di Elafonissos in uno degli alberghi o delle camere in affitto. Parlate con loro e vi racconteranno storie meravigliose dalla tradizione unica di Elafonissos. Assaggiate i sapori locali di Elafonissos nei ristoranti e nelle taverne dove si mangia il pesce e divertitevi a guardare il mare in uno dei tanti caffè .
Elafonissos vi aspetta per darvi momenti indimenticabili e per incantarvi!
Elafonissos e` situata all' ingresso orientale del Golfo Laconico, all' ovest di Malea e a nord di Citera. Una distanza di 500 metri separa l' isola dalla costa di fronte (Punta), che riguarda all' amministrazione al Comune di Elafonissos. Elafonissos ha una superficie di 22 chilometri quadri (18 chilometri quadri all'interno dell' isola e altri 4 al di fuori di essa) con un perimetro totale di 31,2 km.
Elafonissos costituisce un punto nodale sulla via del mare dal Nord verso Ovest (Coste orientali di Peloponneso, Italia) e dal nord verso sud o est (Creta, Egitto, ecc). Quindi, Elafonissos occupa luogo strategico di grande importanza nel più ampio marittimo spazio. Lo Stretto di Elafonissos è il passaggio naturale più breve tra il Mar Ionio e il Mar Egeo. I confini geografici di Elafonissos comprendono la spiaggia di “Punta”, il lago “Stroghýli” e l' isolotta “Pavlopetri”.
Nella parte settentrionale dell'isola si trova “Stavròs”, un piccolo pezzo di terra dove è installato il faro (i abitanti di luogo lo chiamano “Spítha”), che segna l'ingresso al porto di Elafonissos, attorno al quale si estende il principale insediamento locale, chiamato “choriὸ” (villaggio). La chiesa emblematica di San Spiridione si trova su una isolotta collegata alla terraferma tramite un ponte pittoresco. Vicino al porto, ci estendono le spiagge “Kontogòni”, “Kalògeras” e “Megàlo Tigàni”.
Nella parte meridionale dell' isola, le baie di Sarakiniko e Frango si formano e racchiudono le spiagge gemelle di Simos e Sarakiniko mentre all' est, la baia di Lefki forma la spiaggia omonima. Nella parte occidentale dell' isola, che si chiama “Kato - nisi” (Isola Bassa) si trova la spiaggia di Panagìa (Madonna) con le sue isole: “Lepto nisi”, “Prasonisi”, “Kasella” e più sud, l' isola “Agliftis”.
Source: https://elafonisos.inspacetime.gr/it/elafonissos/geografia
Source: https://elafonisos.inspacetime.gr/it/
A una distanza di 4 km dal villagio di Elafonisos, sul versante meridionale dell'isola sono le spiagge gemelle di Simos (piccola spiaggia) e Sarakiniko (lunga spiaggia o Tseratsiniko per i locali). Le spiagge sono raggiungibili in auto mentre durante i mesi estivi percorsi in barca sono effettuati dal vecchio porto di Elafonisos (Skala).
Caratteristica del paesaggio è la sabbia fine dorata, le acque poco profonde, turchesi e limpide, le dune che raggiungono anche i 10 m di altezza e la foresta di cedri che si estende sulle due spiagge. Le infinite spiagge di sabbia bianca e le acque turchesi conferiscono al paesaggio una bellezza esotica. Sulle spiagge di Simos e Sarakiniko si può ammirare la sabbia rosa proveniente da coralli frantumati, innumerevoli conchiglie di multi colori e ricchi fondali.
I momenti più magici per essere alla spiaggia di Simos sono durante l'alba, alle notti senza luna quando si può vedere le innumerevoli stelle ma soprattutto, alle notti di luna piena: rara esperienza in cui la sabbia bianca riflette la luce della luna, e il mare è pieno di luccichio (probabilmente c'è una specie di plancton che illumina nel buio ma è visibile solo con la luna).
Secondo la tradizione locale, la spiaggia di Simos è stata nominata sia da un subacqueo da Calimno che da un eremita che si chiamava Simos. La spiaggia di Sarakiniko fu usata come base dai Saraceni, da quali cui fu chiamata così.
Tra le due spiagge c'è l' Akrotiri Elena (Akrotìri Έlena), a sud di cui deve essere un' altra città sommersa. La presenza di ossidiana alle dune di sabbia rafforza questa visione (Dr. Mentis K. 1993: 13, 167).
A sud si può vedere Citera e lo Stretto di Elafonisos o "Bogazi di Cerigo", come lo chiamano I locali. È il famoso canale di Cervi che si trova quasi su tutte le mappe, soprattutto durante l'epoca medievale. Il poeta Genser nel suo poema "il primo marinaio" menziona che il primo marinaio del mondo era un giovane che attraversò lo Stretto di Elafonisos su un tronco d'albero quando un terremoto ha tagliato Citera da Elafonisos e l'ha separato dalla sua amata. Questo poema è incluso nel "Treppiede morale" pubblicato da Rigas Feraios (Dr. Mentis K. 1993: 167).
Fonti
Mentis, K., 1994, S. Peloponnesus and its “smigopelaga” islands. - Il Peloponneso meridionale e le sue isole “smigopelaga”, Elafonisos: Library of Elafonisos/Bibliotheca di Elafonisos
elafonissos.gr
Source: https://elafonisos.inspacetime.gr/it/simos
Riferimenti
Mentis, K., 1994, S. Peloponnesus and its “smigopelaga” islands. - Il Peloponneso meridionale e le sue isole “smigopelaga”, Elafonisos: Library of Elafonisos/Bibliotheca di Elafonisos
https://elafonisos.inspacetime.gr/it/elafonissos/il-nome-isola-di-cervi
Source: https://elafonisos.inspacetime.gr/it/elafonissos/il-nome-isola-di-cervi
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου