Sson ciuri mu (una poesia di Salvatore Lolli, scritta in griko)

 

Ciuri mu k’apú ciapanu me torí

‘nan prama attevrai telo na su po:

tela mu assinnu is tuttin nitta mavri,

pes mu cino ca ‘en mu ‘pe ssin zoí.

Fèngo Asimègno (poesia di Salvatore Lolli, Grecia Salentina)

 

Fengàri kremammèno sìn anghèra

Chorìo dikòmmu

 

Chorìo dikòmmu...

pos ìmine manichò ce abbandunào

pos ìsan‘òrrio

ce azze òlu agapimmèno.

13 dicembre 1943: Massacro di Kalavryta

 

Il Massacro di Kalavryta (Σφαγή των Καλαβρύτων), chiamato anche Olocausto di Kalavryta (Ολοκαύτωμα των Καλαβρύτων) è il nome dato alla distruzione della città di Kalavryta, in Grecia al tempo sotto occupazione tedesca, e al quasi totale sterminio della sua popolazione maschile da parte della 117ª divisione Jäger il 13 dicembre 1943, durante la Seconda guerra mondiale.

Yanni

 

Yanni, nome d'arte di Yannis Chrysomallis (in greco: Γιάννης Χρυσομάλλης; Calamata, 14 novembre 1954), è un pianista, tastierista e compositore greco.

Alessandro V, il Papa cretese (Pétros Philargés; Pietro di Candia)

Nacque, come sembra, in un villaggio dell'isola di Candia, allora soggetta ai Veneziani, intorno al 1340; ma poco si sa della sua fanciullezza.

La Grecia, un’antica terra di Papi

 

In occasione del 35.mo viaggio apostolico di Papa Francesco, che è giunto sabato ad Atene, ripercorriamo le vite dei Pontefici nati in questa terra o di origine greca

Montale «fuori di casa»: la Grecia

 

Salvatore Quasimodo, “Lirici greci”

 

Un vertice di limpida bellezza atemporale: in estrema sintesi è questo il prodigio poetico di un’opera che va oltre il mutare degli orientamenti estetici e che è stata capace di stupire ed emozionare generazioni di lettori come raramente accade, o come accade solo ai veri classici.

Morias 21: Il percorso della Rivoluzione greca

              

da: puntogrecia.gr

Nell'ambito delle celebrazioni del bicentenario della Rivoluzione greca, il progetto Morias 21 vi invita a scoprire le attrazioni del Peloponneso, una regione con un ruolo importante nella Guerra d'indipendenza greca.

29 maggio 1453 : la caduta di Costantinopoli

              

La caduta di Costantinopoli, capitale dell’Impero bizantino, nelle mani dei turchi ottomani, è vissuta dal mondo cristiano come una terribile catastrofe paragonabile solo alla caduta dell’Impero romano d’Occidente, avvenuta circa mille anni prima.

Lela Karayianni, l' eroina greca della seconda guerra mondiale, fucilata dai tedeschi l'8 settembre 1944

 

Eleni "Lela" Karagianni anche scritto Karayanni (greco: Λέλα Καραγιάννη [ˈLela karaˈʝani]; 1898-1944) è stato un leader della resistenza greca durante seconda guerra mondiale. 

Giove / Zeus (divinità)

 

Giove (latino Iupiter o Iuppiter, accusativo Iovem o Diespiter) è il dio supremo (cioè il re di tutti gli dèi) della religione romana e italica, i cui simboli sono il fulmine e il tuono.

Chiesa di San Demetrio (Salonicco)

 

La chiesa di San Demetrio (in greco : Άγιος Δημήτριος) si trova a Salonicco ed è la chiesa del patrono della città. La prima chiesa fu costruita nel IV secolo e fu edificata sulle preesistenze di un impianto termale romano; successivamente fu ristrutturata nel VII e nell'VIII secolo. Dopo la conquista ottomana nel 1430 la chiesa fu trasformata in moschea. Tornerà ad essere chiesa dopo la fine del dominio ottomano nel 1912.

Patrimonio Unesco : Il Tempio di Apollo Epicurio a Bassae (1986)

 

Nonostante non condivida la fama dei siti archeologici più famosi della Grecia, il Tempio di Apollo Epicurio a Bassae nel Peloponneso è un sito di grande importanza e tra i monumenti meglio conservati del periodo classico.

12 ottobre 1944: i nazisti vengono cacciati via da Atene. Atene è libera.

Quando il 12 ottobre 1944 le truppe inglesi sbarcarono al Pireo, l’esercito tedesco si era ormai ritirato e l’EAM controllava quasi completamente il territorio greco continentale e non poche isole.

Creta, la grotta di Arkalochori e il tesoro del palazzo di Galatas

 

La grotta di Arkalochori, fuori dell'omonimo villaggio della prefettura di Heraklion, è uno dei siti archeologici più importanti dell'isola di Creta. Fu un luogo di culto fin dalla prima preistoria ed è famoso per un notevole tesoro di armi ed offerte votive che vi sono state rinvenuto all'inizio del XX secolo.

ARMATOLI di Angelo Pernice - Enciclopedia Italiana (1929)

 

ARMATOLI (dal neogreco ἀρματολοί "uomini d'arme"). - Specie di milizia civica che si mantenne in alcuni distretti montuosi della Grecia, dell'Epiro e della Macedonia, dal sec. XVI al XIX, riconosciuta dal governo ottomano.

Mikis Theodorakis (1925-2021), Musica, Poesia, Lotta

 

dal sito: puntogrecia.gr

Mikis Theodorakis (1925 - 2021), grande compositore, politico e scrittore, è stato uno dei personaggi più iconici e popolari della Grecia contemporanea. Il suo nome è legato ai momenti più decisivi della storia del 20ο secolo.

"Grecia 1970", una poesia di Giuseppe Ungaretti contro la dittatura dei colonelli

 

La celebre poesia che fu censurata ed espunta da “Vita d'un uomo. Tutte le poesie”, ultima raccolta pubblicata prima che il grande poeta morisse.

Massimo Fusillo, La Grecia secondo Pasolini. Mito e cinema

 

Non nuovo allo studio della Grecia antica, Massimo Fusillo torna alla classicità greca analizzandola sotto la duplice lente del mito nel cinema. L’opera filmica è quella – pasoliniana – dell’Edipo Re (1967), di Medea (1970) con uno sguardo attento alla versione pasoliniana dell’Orestea teatrale di Gassman (1960).

Mikis Theodorakis: "voglio arrivare a Creta in nave."

 

Mikis Theodorakis: "voglio arrivare a Creta in nave." Stasera Mikis parte per il suo ultimo viaggio in nave dal porto del Pireo per La Canea Creta. Dentro la nave dell' Anek Lines / Blue Star ci sarà il corpo del grande compositore greco. Alcuni deceni fa, l'isola di Creta accolse un altro suo figlio, Nikos Kasantzakis, sepolto a Iraklio. Ora tocca alla città di La Canea ad accogliere suo figlio, il grande Mikis.

E TU POPOLO TORTURATO (NON SCORDARTI DI OROPOS)

 

Testo e musica di Mikis Theodorakis

La canzone fa parte del ciclo Τα τραγούδια του αγώνα, "Le Canzoni della Lotta", composto tra il Novembre 1969 e l'Aprile 1970 in parte nei luoghi di confino di Vrachàti e di Zàtouna, in parte nella Caserma di Oropòs, adibita a carcere, e in parte a Londra, dopo la campagna internazionale che riuscì a far liberare Theodorakis.

Mikis Theodorakis : le cover

 

La grande popolarità già negli anni '60 di Mikis Theodorakis, musicista e compositore di formazione accademica ma attento ad introdurre nella sua opera elementi molto accentuat della tradizione popolare greca, derivava in parte dalla sua produzione per il cinema (La colonna sonora di Zorba il greco) e in parte dal suo impegno concreto sino all'arresto e all'esilio contro il regime dittatoriale dei "Colonnelli", che si impose in Grecia con un colpo di stato tra il 21 aprile 1967 e il 1974. In Italia si contavano già due cover di sue canzoni alla fine degli anni '60, Il tuo sorriso nella notte di Nana Mouskori (1966) e soprattutto Il ragazzo che sorride, interpretato da Al Bano nel 1968 per la sigla della trasmissione Rai TV Europa Giovani. Una canzone appartenente alle molte canzoni politiche composte su Theodorakis in massima parte su testi di poeti e noti paroleri greci.

Iro Konstantopoulou, membro della Resistenza greca, fucilata dai tedeschi

 

Iro Konstantopoulou (greco: Ηρώ Κωνσταντοπούλου [iˈro konstadoˈpulu]; 1927-1944) era un membro della Resistenza greca durante seconda guerra mondiale.

Tre religioni si incontrano alla fortezza di Ioannina

 

La fortezza d’Ioannina, parte fortificata della città, si trova sulla cima di una roccia, protesa verso il lago Pamvotis.

Teorie corporativiste nella Grecia del primo dopoguerra (1922-1940): dalla teoria alla prassi

 

Nella Grecia del primo dopoguerra, analogamente a quanto accade in Italia o in Germania, si fa avanti un nuovo modo di concepire le relazioni tra Stato, economia e società: è il corporativismo “autoritario”.

Forgione: "Cos'è quel bassorilievo sul trofeo dell'Europeo? Ve lo dico io"

 

Angelo Forgione, giornalista e scrittore, attraverso la sua pagina fan si sofferma su un particolare inedito che riguarda il trofeo dei Campioni d'Europa: "Ma cos'è quel bassorilievo sul trofeo Henri Delaunay, la coppa per i vincitori degli Europei di calcio? Ve lo dico io.

#PatrimonioUnesco l Il Pythagoreion e l’Heraion di Samo (1992)

 

Samo, nell’Egeo settentrionale, fu la potenza marittima e commerciale del mondo greco nel 6° secolo a.C., mantenendo stretti legami commerciali con l'Asia Minore.

Da: puntogrecia.gr

"Grecia liberata" | Rivelare la storia diplomatica della Grecia dopo il 1821 attraverso l'Archivio Diplomatico e Storico del MAE

 

Una mostra sulla storia diplomatica della Grecia dopo la dichiarazione della sua indipendenza, è organizzata dall'Archivio Diplomatico e Storico del Ministero degli Affari Esteri ellenico, come parte delle celebrazioni per i 200 anni dall'inizio della Rivoluzione greca. 

10 giugno 1944 : il Massacro di Distomo dai tedeschi

 

Distomo (in greco: Δίστομο) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Beozia) con 4 368 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

Fermiamo la cementificazione selvaggia della sacra roccia di ACROPOLI.

 

Sotto il lockdown e alla chetichella il governo greco ha proceduto alla cementificazione della roccia sacra di ACROPOLI.

La strage di Kondomari e la Battaglia di Creta contro gli invasori tedeschi

Il massacro di Kondomari ( greco : Σφαγή στο Κοντομαρί ) è stato un esecuzioni di civili di sesso maschile del villaggio di Kondomari a Creta, da una ad hoc plotone di esecuzione composto da tedeschi paracadutisti il 2 giugno 1941 durante la seconda guerra mondiale .

Creta 1941: operazione Mercurio

Questo libro nasce su una spiaggia – racconta lo scrittore Paolo Colonnello – una meravigliosa spiaggia di sabbia dorata: Falassarna, a Creta, non a caso luogo dove viene ambientata la vicenda di “Operazione Mercurio”.

Lucas Notaras : «Meglio il turbante musulmano che la mitra papale»

Luca Notara (in greco Λουκάς Νοταράς; Monemvasia, ... – Costantinopoli, 3 giugno 1453) è stato l'ultimo Mega Dux dell'impero bizantino, dal 1444 al 29 maggio 1453.

Giovanni Giustiniani Longo: l’ultimo, strenuo difensore di Bisanzio. Egli si oppose alle preponderanti forze turche al punto da indurre l’assediante Maometto II ad elogiarne pubblicamente le sue virtù guerresche. Di Roberto Roggero.

 

Circa mille anni dopo la caduta di Roma e dell’Impero d’Occidente, anche i domini d’Oriente giunsero al tramonto, sotto i colpi delle forze turche condotte dal sultano Maometto II, che il 29 maggio 1453, dopo circa due mesi di assedio, entrò a Costantinopoli, o Bisanzio.

20 maggio 1941 : La battaglia di Creta

 

La battaglia di Creta (in tedesco: Luftlandeschlacht um Kreta; in greco: Μάχη της Κρήτης; in inglese: Battle of Crete) fu l'invasione da parte della Wehrmacht dell'isola greca di Creta, durante la seconda guerra mondiale.

Olympos: un villaggio fermato nel tempo

 

Olympos, è un impressionante paesino tradizionale sull'isola di Karpathos, arroccato a 300 metri di altitudine sul monte Profeta Elia, dove il tempo sembra essersi fermato.

PatrimonioUnesco l I siti archeologici di Micene e Tirinto (1999)

 

In Argolida, nel Peloponneso, rimangono le imponenti rovine delle due più grandi città della civiltà micenea, Micene e Tirinto, testimoni del ruolo significativo della civiltà micenea nello sviluppo della cultura greca classica.

Il Cinema italiano viaggia Online: VII rassegna del cinema italiano in Grecia 2021, Fare Cinema IV rassegna di promozione del Cinema italiano 2021

 

L’Ambasciata d’Italia in Grecia e l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, in collaborazione con l’Associazione Culturale AIAL invitano tutti i residenti in Grecia al cinema… a casa propria!

Isola di Sifnos (Sifanto)

 

Sifanto o Sifno (in greco: Σίφνος, Sifnos) è un'isola della Grecia, quarta delle Cicladi occidentali per grandezza. Amministrativamente è un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Milo).

Kalitsounia - Dolcetti tipici di Creta

 

Diluisci il lievito nel latte tiepido; aggiungi poca farina e lascia l'impasto a lievitare. Nel frattempo, versa l'olio in un recipiente e mescolalo con lo zucchero. Aggiungi le uova sbattute e l'impasto. Lavora il tutto. Aggiungi la rimanente farina e continua ad impastare. Lascia lievitare mentre prepari il ripieno amalgamando bene tutti gli ingredienti.

Constantinos Kavafis: vita e opera di un poeta universale

 

Constantinos Kavafis nacque il 29 aprile 1863 nella folta comunità greca di Alessandria d'Egitto dove morì proprio il giorno del suo compleanno, il 29 aprile del 1933. Kavafis è considerato uno dei più importanti poeti della letteratura neoellenica. La sua opera è stata oggetto di studio in tutto il mondo e molte delle sue poesie sono state tradotte in diverse lingue. 

La melodia degli angeli: la musica ecclesiastica bizantina nell`elenco del patrimonio culturale immateriale dell'umanità UNESCO

 

La melodia degli angeli: la musica ecclesiastica bizantina nell'elenco del patrimonio culturale immateriale dell'umanità UNESCO

21 aprile 1967: il giorno che la Grecia diventò una dittatura

I componenti della giunta dei colonnelli pochi giorni dopo il colpo di stato. Al centro il re Costantino II (AP Photo)

Il 21 aprile 1967 un gruppo di militari rovesciò il governo, dando iniziò a quello che passò alla storia come "il regime dei colonnelli".

La fondazione dell' Università di Atene nel secolo XIX: la prima università di uno Stato giovane

L’Università Nazionale e Capodistriaca di Atene, fondata nel 1837, è la più antica istituzione universitaria dello Stato greco (l’Accademia Ionica fu creata nel 1824 a Corfu, ma le isole ioniche furono unite al resto della Grecia nel 1864). La sua fondazione ha un ruolo centrale tanto nella storia dell’educazione greca che nella storia dello Stato.

Il tema dell’epidemia nella letteratura greca: dai primi del Novecento fino ai nostri giorni

Il testo che segue è la seconda parte dell’articolo “Il tema dell’epidemia nella letteratura greca: dagli albori dell’età moderna all’Ottocento” pubblicato su PuntoGrecia il 21 maggio 2020 

CELI: CALENDARIO ESAMI AD ATENE, SALONICCO, PATRASSO, IGOUMENITSA Sessione estiva Giugno 2021

 

Prova scritta 22 giugno 

 Prova orale il calendario degli orali sarà comunicato in seguito 

Filosofi greci che potreste non conoscere (seconda parte)

 

Quando pensiamo alla filosofia greca, inevitabilmente pensiamo a certi nomi. Socrate, Platone e Aristotele, figure di plauso universale, possono spesso essere citate anche da persone completamente estranee allo studio della filosofia.

Seminario: la traduzione della poesia